1
00:00:01,543 --> 00:00:04,087
Mayor, ¿se encuentra bien?

2
00:00:06,882 --> 00:00:09,760
¿Q-quién es ese tipo?

3
00:00:11,470 --> 00:00:13,764
Bien hecho, coronel Mikel.

4
00:00:14,097 --> 00:00:16,433
Todo gracias a la dirección del Partido.

5
00:00:17,476 --> 00:00:19,478
¿Por qué dejaste ir al enemigo?

6
00:00:19,561 --> 00:00:23,857
Debemos derribar a todo ese grupo.
¡liderado por el diablo del Rin!

7
00:00:24,358 --> 00:00:27,278
La orden del Partido para nosotros
es rodearlos.

8
00:00:27,361 --> 00:00:29,661
¿Te vas a perder?
esta oportunidad de oro?

9
00:00:30,656 --> 00:00:32,115
Las órdenes deben ser acatadas.

10
00:00:32,574 --> 00:00:35,286
¿O crees que nuestro Partido está equivocado?

11
00:00:35,369 --> 00:00:37,329
¿Puedes ganar una batalla?
¿Solo siguiendo órdenes?

12
00:00:37,412 --> 00:00:39,414
Teniente Sue, ya es suficiente.

13
00:00:39,748 --> 00:00:41,542
Es el comandante de nuestros aliados.

14
00:00:41,625 --> 00:00:43,085
Muestra algo de respeto.

15
00:00:45,337 --> 00:00:46,380
Comprendido.

16
00:00:49,925 --> 00:00:52,052
El diablo del Rin, ¿eh?

17
00:01:01,812 --> 00:01:09,152
(Saga de Tanya la Malvada 2)

18
00:02:26,938 --> 00:02:28,107
ESTE PROGRAMA ES PURAMENTE FICCIONAL
¿Derrotado por un simple ejército multinacional de voluntarios?

19
00:02:28,190 --> 00:02:29,275
TODOS LOS PERSONAJES, ORGANIZACIONES,
¿Derrotado por un simple ejército multinacional de voluntarios?

20
00:02:29,358 --> 00:02:30,843
Y LUGARES, LEYES Y NOMBRES MENCIONADOS
¡Qué vergonzoso!

21
00:02:30,926 --> 00:02:32,052
NO ESTÁN RELACIONADOS CON NINGUNA ENTIDAD DEL MUNDO REAL.
Es la Federación.

22
00:02:32,569 --> 00:02:34,071
Los magos de la Federación.

23
00:02:34,446 --> 00:02:35,239
¿Qué?

24
00:02:35,322 --> 00:02:39,785
La Federación debería haber purgado
los símbolos del antiguo régimen por mucho tiempo.

25
00:02:39,868 --> 00:02:42,954
N-no me equivoco.

26
00:02:44,831 --> 00:02:46,625
¿La Federación realmente tiene magos?

27
00:02:47,334 --> 00:02:49,461
¿Fueron liberados?
de los campos de concentración?

28
00:02:49,544 --> 00:02:53,257
Esos comunistas
son tan persistentes con nosotros.

29
00:02:53,340 --> 00:02:54,133
(Episodio 6: El cebo)

30
00:02:54,216 --> 00:02:55,342
Señores.

31
00:02:55,425 --> 00:02:58,625
AÑO UNIFICADO 1927, 18 DE JUNIO, MAÑANA
¿Por qué no enviar una fuerza de rescate?

32
00:02:59,846 --> 00:03:04,518
Salvando a los aliados rodeados
Debería ser algo natural, ¿verdad?

33
00:03:05,060 --> 00:03:09,010
Si atacamos con fuerza al ejército de campaña del enemigo
rodeando al Rerugen Kampfgruppe,

34
00:03:09,189 --> 00:03:13,193
también apoyará a nuestra fuerza principal,
Grupo de Ejércitos A.

35
00:03:13,276 --> 00:03:15,362
Operación Andrómeda.

36
00:03:15,987 --> 00:03:20,409
Este es el heroico primer paso.
para garantizar el éxito de la operación.

37
00:03:20,951 --> 00:03:21,785
Señor.

38
00:03:21,868 --> 00:03:25,831
Las órdenes dadas a nuestro Grupo de Ejércitos B
por orden superior deben mantener la línea.

39
00:03:26,081 --> 00:03:28,292
Por favor considere
La situación actual del Imperio.

40
00:03:28,375 --> 00:03:31,775
Ahora estamos en un punto
donde un solo fallo podría llevar al colapso.

41
00:03:31,878 --> 00:03:35,757
Entonces simplemente no falles.

42
00:03:37,384 --> 00:03:38,427
Decídete.

43
00:03:38,510 --> 00:03:40,762
Ése es el deber de un comandante.

44
00:03:41,096 --> 00:03:42,806
Si vas a usar tu cabeza,

45
00:03:42,889 --> 00:03:46,351
úsalo para tomar decisiones,
pero no por dudar.

46
00:03:52,482 --> 00:03:55,193
Prolongar esto es sólo una pérdida de tiempo.

47
00:03:55,986 --> 00:03:59,615
Entiendo tus preocupaciones.

48
00:03:59,698 --> 00:04:00,907
Por lo tanto,

49
00:04:01,491 --> 00:04:04,619
actúa según tus convicciones.

50
00:04:11,626 --> 00:04:12,628
Ah, um.

51
00:04:12,711 --> 00:04:16,590
Disculpe, ¿podría llamar?
¿El teniente Glanz viene por mí?

52
00:04:18,008 --> 00:04:22,471
Entonces, por la autoridad que me ha sido confiada
por el Estado Mayor,

53
00:04:22,554 --> 00:04:23,889
Te pido esto.

54
00:04:31,521 --> 00:04:33,690
El teniente Glanz informa.

55
00:04:34,399 --> 00:04:36,860
Teniente, ¿le gusta pasear?

56
00:04:37,819 --> 00:04:42,116
Me puse en contacto con el comandante Kramm
de la reserva estratégica.

57
00:04:42,199 --> 00:04:44,451
Los otros comandantes de división
También nos acompañará.

58
00:04:44,534 --> 00:04:45,703
Perdóname,

59
00:04:45,786 --> 00:04:47,436
No entiendo lo que quieres decir.

60
00:04:47,954 --> 00:04:50,499
Se trata de la Posición Sordim 528.

61
00:04:50,582 --> 00:04:54,669
Deberías saber acerca de
el Rerugen Kampfgruppe está rodeado.

62
00:04:56,755 --> 00:04:58,006
Por favor déjamelo a mí.

63
00:04:58,089 --> 00:05:01,510
Me conectaré inmediatamente
con el comandante Kramm y dirígete al apoyo.

64
00:05:03,970 --> 00:05:05,764
Ah, espera.

65
00:05:07,849 --> 00:05:08,725
¿Señor?

66
00:05:09,184 --> 00:05:11,853
No es necesario que me despidas.

67
00:05:19,027 --> 00:05:20,028
¡Señor!

68
00:05:20,111 --> 00:05:21,738
¡Por favor, retroceda!

69
00:05:22,113 --> 00:05:23,240
Denegado.

70
00:05:23,824 --> 00:05:28,829
Desde la fundación del Ejército Imperial,
Los comandantes siempre han liderado desde el frente.

71
00:05:29,538 --> 00:05:30,706
Muy bien, caballeros.

72
00:05:30,789 --> 00:05:32,415
saltemos al atolladero,

73
00:05:32,833 --> 00:05:36,002
y comenzar esta batalla juntos.

74
00:05:42,008 --> 00:05:44,511
SORDIM 528 POSICIÓN

75
00:05:44,970 --> 00:05:47,013
Esté en guardia, tenga cuidado con las emboscadas.

76
00:05:50,892 --> 00:05:52,269
No dispares todavía.

77
00:05:52,352 --> 00:05:54,688
Elimínalos con fórmulas de francotirador.

78
00:05:55,981 --> 00:05:57,065
Hay buenas noticias.

79
00:05:57,148 --> 00:05:58,748
El equipo de rescate está en marcha.

80
00:05:59,276 --> 00:06:00,611
Finalmente.

81
00:06:00,694 --> 00:06:04,114
Y el teniente general Zettour
Parece estar dirigiéndose hacia nosotros.

82
00:06:04,197 --> 00:06:06,492
¿Qué? ¿Viene personalmente?

83
00:06:06,575 --> 00:06:07,910
DE: ZETTOUR
PARA: RERUGEN KAMPFGRUPPE

84
00:06:07,993 --> 00:06:10,787
COMENZAR OPERACIONES INMEDIATAMENTE
¿Iniciar operaciones inmediatamente?

85
00:06:11,037 --> 00:06:13,540
Quiere que lancemos la operación,

86
00:06:13,623 --> 00:06:16,710
y elige
¿Cuál es la contramedida más adecuada?

87
00:06:17,711 --> 00:06:20,463
¿En qué diablos está pensando Zettour?

88
00:06:23,925 --> 00:06:25,886
El tanque enemigo fue visto a las 2 en punto.

89
00:06:25,969 --> 00:06:27,054
Prepárense para interceptar.

90
00:06:27,137 --> 00:06:28,806
Señor, se lo ruego, ¡retírese!

91
00:06:28,889 --> 00:06:30,641
No te preocupes.

92
00:06:30,724 --> 00:06:33,435
He solicitado magos como escoltas.

93
00:06:33,518 --> 00:06:35,729
Con todo respeto, esto también es...

94
00:06:41,526 --> 00:06:42,903
¡Bien hecho, teniente!

95
00:06:42,986 --> 00:06:44,947
Gracias señor
pero retirámonos rápidamente.

96
00:06:45,030 --> 00:06:47,115
Por supuesto que sé que hay enemigos.

97
00:06:47,198 --> 00:06:49,534
Se lo dejo a todos ustedes para que lo descubran.
cómo lidiar con ellos.

98
00:06:50,035 --> 00:06:51,453
EL MISMO DÍA, POR LA TARDE
CUARTEL GENERAL DE LA FUERZA DE CERCA SORDIM DEL EJÉRCITO DE LA FEDERACIÓN

99
00:06:51,536 --> 00:06:53,038
¿La fuerza de socorro del enemigo?

100
00:06:53,455 --> 00:06:54,789
Sí, teniente coronel.

101
00:06:55,498 --> 00:06:59,298
La red de alerta temprana de nuestros aliados
ha confirmado nuevos refuerzos imperiales.

102
00:06:59,961 --> 00:07:04,341
La fuerza de socorro del enemigo sospechoso
se ha puesto en contacto con nuestro piquete.

103
00:07:04,424 --> 00:07:06,384
Actualmente están combatiendo a nuestras fuerzas.

104
00:07:06,676 --> 00:07:11,598
Entonces, ¿el comandante del enemigo es realmente
¿Hans von Zettour?

105
00:07:11,973 --> 00:07:14,223
Basado en análisis
de radio enemiga interceptada,

106
00:07:14,434 --> 00:07:17,020
es muy probable que sea él.

107
00:07:17,604 --> 00:07:19,439
Si realmente es él...

108
00:07:20,190 --> 00:07:22,817
Mátalo. Eliminarlo a toda costa.

109
00:07:23,360 --> 00:07:25,445
Sería un objetivo estratégico de alto valor.

110
00:07:25,528 --> 00:07:28,281
Debemos eliminarlo,
incluso por mi unidad sola.

111
00:07:29,240 --> 00:07:30,659
Teniente coronel Drake.

112
00:07:31,076 --> 00:07:34,329
Si puedo hablar con franqueza, reconsidérelo.
El objetivo de esta operación...

113
00:07:34,412 --> 00:07:37,332
Nuestras fuerzas tienen autonomía.
autoridad para tomar decisiones.

114
00:07:39,000 --> 00:07:42,796
Bueno, simplemente
Entonces tengo que aceptarlo.

115
00:07:43,213 --> 00:07:44,590
Camarada coronel.

116
00:07:44,673 --> 00:07:46,257
Camarada Oficial Político.

117
00:07:46,716 --> 00:07:50,720
Mientras nos enfrentamos al Imperio,
la fuerza reaccionaria del mundo,

118
00:07:50,929 --> 00:07:53,807
se espera que mantengamos un frente común
con los pueblos de todas las naciones,

119
00:07:53,890 --> 00:07:57,352
y al mismo tiempo ser un ejército del Partido
que nunca deja de avanzar.

120
00:07:57,769 --> 00:07:59,855
En estas circunstancias,

121
00:07:59,938 --> 00:08:03,274
si queremos actuar junto a las unidades coordinadas
bajo las instrucciones del Partido,

122
00:08:03,692 --> 00:08:06,142
No podemos simplemente dejarlos
a sus propios dispositivos.

123
00:08:06,861 --> 00:08:08,154
Supongo que sí.

124
00:08:08,780 --> 00:08:10,073
Entiendo.

125
00:08:10,699 --> 00:08:12,701
Firmaré la orden.

126
00:08:13,034 --> 00:08:16,204
Pues bien, parece
saldremos juntos.

127
00:08:18,623 --> 00:08:20,166
Qué absolutamente absurdo.

128
00:08:21,042 --> 00:08:24,792
Tener que montar un espectáculo político.
sólo para discutir los detalles de la operación.

129
00:08:27,048 --> 00:08:29,551
AL DÍA SIGUIENTE, TEMPRANO EN LA MAÑANA

130
00:08:34,639 --> 00:08:36,600
Nuevo enemigo detectado a las 11 en punto.

131
00:08:36,683 --> 00:08:38,352
¿Han llegado los invitados?

132
00:08:38,435 --> 00:08:40,520
¡Señor, no podemos abrirnos paso!

133
00:08:40,603 --> 00:08:41,355
Mmm.

134
00:08:41,438 --> 00:08:43,606
Dado que el enemigo ha salido a nuestro encuentro,

135
00:08:43,940 --> 00:08:45,651
Yo actuaré como cebo.

136
00:08:45,734 --> 00:08:46,985
¿Qué? ¿Señor?

137
00:08:47,193 --> 00:08:49,320
Detén el tanque.

138
00:08:54,534 --> 00:08:56,244
¿Ataque de pinza?

139
00:08:56,327 --> 00:08:56,953
Sí.

140
00:08:57,454 --> 00:08:59,414
Aquí está la situación actual.

141
00:08:59,956 --> 00:09:05,212
El enemigo salió a nuestro encuentro.
incluso antes de que llegáramos.

142
00:09:05,295 --> 00:09:08,882
Y el Rerugen Kampfgruppe
coordinará con nosotros aquí.

143
00:09:08,965 --> 00:09:10,633
Juntos, aplastaremos al enemigo.

144
00:09:12,635 --> 00:09:13,928
Veo.

145
00:09:14,387 --> 00:09:17,224
Entonces habías coordinado
con el teniente coronel Degurechaff de antemano.

146
00:09:17,307 --> 00:09:18,767
Si ese es el caso,

147
00:09:18,850 --> 00:09:21,603
Podrías habernos dicho de antemano.

148
00:09:22,228 --> 00:09:22,896
¿Mmm?

149
00:09:23,480 --> 00:09:25,065
Esta fue mi improvisación.

150
00:09:25,774 --> 00:09:26,692
¿Eh?

151
00:09:26,775 --> 00:09:28,902
Ella es la teniente coronel Degurechaff.

152
00:09:29,277 --> 00:09:31,405
Improvisar es pan comido para ella.

153
00:09:31,488 --> 00:09:33,573
Ella ya debería estar preparándose.

154
00:09:34,949 --> 00:09:37,577
Por muy bueno que sea el teniente coronel...

155
00:09:37,660 --> 00:09:38,536
Teniente.

156
00:09:39,079 --> 00:09:43,041
He escuchado a algunas personas llamar
El teniente coronel Degurechaff es un monstruo.

157
00:09:43,666 --> 00:09:46,044
Pero si me preguntas,

158
00:09:47,712 --> 00:09:51,925
esa es la forma ideal de un oficial de estado mayor.

159
00:09:54,886 --> 00:09:57,764
Teniente Coronel, las fuerzas de la Federación
Las comunicaciones han cambiado.

160
00:09:58,014 --> 00:09:59,724
¿Qué? Decodificarlo.

161
00:10:01,059 --> 00:10:03,270
Están interceptando a la fuerza de rescate.

162
00:10:03,353 --> 00:10:04,729
¿Cómo están nuestros aliados?

163
00:10:05,688 --> 00:10:07,065
Están enfrascados en una batalla.

164
00:10:08,149 --> 00:10:11,903
El enemigo también mencionó
un objetivo de alto valor y una función de mando.

165
00:10:13,446 --> 00:10:16,700
El enemigo es exaltado
que nuestra sede está expuesta.

166
00:10:16,783 --> 00:10:17,617
Esperar.

167
00:10:18,618 --> 00:10:20,453
¿Sede expuesta?

168
00:10:21,079 --> 00:10:23,414
¿Zettour cometería semejante error?

169
00:10:31,339 --> 00:10:32,841
¿Teniente coronel?

170
00:10:33,633 --> 00:10:37,183
Él no es el tipo de idiota
que ni siquiera saben jugar al escondite.

171
00:10:37,846 --> 00:10:39,722
¿Aún no lo entiendes?

172
00:10:40,348 --> 00:10:43,726
Él mismo tiene la intención de ser el cebo.

173
00:10:44,394 --> 00:10:46,563
¿P-por qué es eso?

174
00:10:46,646 --> 00:10:49,858
Concentrando el foco del enemigo.
en una dirección.

175
00:10:50,608 --> 00:10:53,508
¿Qué más podría ser?
pero ¿forzarnos a ir al frente?

176
00:10:54,529 --> 00:10:55,530
¿E-es él...?

177
00:10:55,613 --> 00:10:57,407
¿Nos está diciendo que salgamos?

178
00:10:57,490 --> 00:10:58,616
Exactamente.

179
00:10:58,908 --> 00:11:01,328
Todos menos los magos
Continuar la batalla defensiva.

180
00:11:01,411 --> 00:11:03,413
El mayor Weiß toma el mando.

181
00:11:04,706 --> 00:11:07,250
Puede soportar un poco de conversación.

182
00:11:07,959 --> 00:11:08,585
Sí.

183
00:11:08,960 --> 00:11:12,460
El 203.º Batallón reprimirá
sus firmas mágicas y salida.

184
00:11:12,589 --> 00:11:17,343
Pasar por el cerco de la Federación.
y dirígete a la ubicación de la fuerza de rescate.

185
00:11:19,971 --> 00:11:23,099
Apuñalaremos al enemigo por la espalda.

186
00:11:23,975 --> 00:11:29,981
(Saga de Tanya la Malvada 2)

187
00:11:36,404 --> 00:11:38,031
Comienza el ataque.

188
00:11:45,038 --> 00:11:46,498
AL MISMO TIEMPO
¿Algún movimiento del enemigo?

189
00:11:46,581 --> 00:11:47,415
SORDIM 528 POSICIÓN
No.

190
00:11:47,749 --> 00:11:51,127
¿Están asustados por nuestro cerco?
¿a esconderse?

191
00:11:51,628 --> 00:11:54,088
¿Sería un cobarde el diablo del Rin?

192
00:11:56,466 --> 00:11:57,592
Comprendido.

193
00:11:57,675 --> 00:12:01,475
Continuaremos centrándonos en General Zettour.
y mantener el cerco.

194
00:12:01,888 --> 00:12:03,306
Cambio de situación.

195
00:12:03,389 --> 00:12:05,433
La unidad de magos del enemigo.
ha escapado del cerco.

196
00:12:06,184 --> 00:12:09,354
Entonces, antes de atacar a la fuerza de rescate del enemigo,
Tomaremos su posición primero.

197
00:12:09,437 --> 00:12:13,437
Acabaremos con su fuerza de rescate junto con ellos.
y tendremos una gran victoria.

198
00:12:13,566 --> 00:12:16,528
teniente coronel,
Los pedidos que cambian rápidamente son desfavorables.

199
00:12:16,611 --> 00:12:19,531
Nos estamos adaptando
al cambiante campo de batalla,

200
00:12:19,614 --> 00:12:20,532
¿Qué hay de malo en eso?

201
00:12:20,615 --> 00:12:23,965
Ya hemos organizado nuestro despliegue.
para eliminar al general Zettour.

202
00:12:24,285 --> 00:12:25,996
Si volcamos todo ahora...

203
00:12:26,079 --> 00:12:27,956
El diablo del Rin ya no está aquí.

204
00:12:28,039 --> 00:12:30,039
Debemos atacar mientras sean vulnerables.

205
00:12:33,920 --> 00:12:35,255
ese diablo

206
00:12:36,172 --> 00:12:37,423
¿Se ha ido?

207
00:12:41,594 --> 00:12:44,055
Maldita sea esa chica imprudente.

208
00:12:48,518 --> 00:12:51,271
SORDIM 528 POSICIÓN, AIRE SUPERIOR

209
00:12:54,274 --> 00:12:56,317
Reacción del mago a las 3 en punto.

210
00:12:58,903 --> 00:13:00,864
No puedo simplemente dejarlos morir.

211
00:13:00,947 --> 00:13:02,865
Ve a eliminar al enemigo de allí.

212
00:13:04,075 --> 00:13:05,076
Sede.

213
00:13:05,159 --> 00:13:08,871
Seguiremos lo que parece ser
la unidad de magos del enemigo que realiza la salida.

214
00:13:10,832 --> 00:13:11,791
Sí.

215
00:13:11,874 --> 00:13:14,794
Las fuerzas del Reino Unido
están actuando de forma bastante voluntaria.

216
00:13:15,461 --> 00:13:18,589
Sólo ellos se han propuesto
para perseguir al diablo del Rin.

217
00:13:20,008 --> 00:13:20,550
¿Qué?

218
00:13:21,467 --> 00:13:23,261
¿Camarada oficial político?

219
00:13:25,221 --> 00:13:27,171
Ésta es la orden de máxima prioridad del Partido.

220
00:13:27,598 --> 00:13:29,642
Apoyar a las fuerzas del Reino Unido.

221
00:13:30,226 --> 00:13:33,176
Además, si el Diablo del Rin está presente,
derribarla.

222
00:13:33,521 --> 00:13:35,898
Captúrala viva a toda costa.

223
00:13:39,235 --> 00:13:41,238
Casi llegamos.

224
00:13:41,321 --> 00:13:43,573
Podremos encontrarnos pronto.

225
00:13:43,656 --> 00:13:45,491
Pequeña hada.

226
00:13:46,909 --> 00:13:49,370
Muévete rápido o el enemigo se dará cuenta.

227
00:13:56,336 --> 00:13:57,170
Bloqueado.

228
00:14:09,724 --> 00:14:10,850
Este es el 05.

229
00:14:11,351 --> 00:14:12,810
El enemigo mordió el anzuelo.

230
00:14:13,895 --> 00:14:15,271
¿Mordieron el anzuelo?

231
00:14:16,230 --> 00:14:18,580
Esto aligerará la carga
en la retaguardia.

232
00:14:20,568 --> 00:14:21,861
¡Espera, espera!

233
00:14:21,944 --> 00:14:24,155
No puedo, no...

234
00:14:24,238 --> 00:14:26,240
05, retírate del campo de batalla.

235
00:14:37,752 --> 00:14:38,753
Me engañaron.

236
00:14:38,836 --> 00:14:40,297
Ese sinvergüenza.

237
00:14:40,380 --> 00:14:41,381
Fue un cebo.

238
00:14:41,464 --> 00:14:43,216
Maldita sea, ese fue un movimiento brillante.

239
00:14:44,550 --> 00:14:45,760
¿Es Sordim?

240
00:14:46,302 --> 00:14:47,554
¿O la fuerza de socorro?

241
00:14:47,637 --> 00:14:49,180
¿Qué camino tomará?

242
00:14:49,263 --> 00:14:50,724
CERCA DE LA FUERZA DE RESCATE, EN EL AIRE SUPERIOR

243
00:14:50,807 --> 00:14:52,809
Los veo, son nuestros aliados.

244
00:14:52,892 --> 00:14:54,644
Prepárense para el ataque de apoyo terrestre.

245
00:14:54,727 --> 00:14:56,027
Golpea al enemigo por detrás.

246
00:14:57,814 --> 00:14:58,523
¿Qué...?

247
00:15:14,789 --> 00:15:17,125
Teniente coronel, es él.

248
00:15:17,208 --> 00:15:19,586
Él es quien mató al Mayor Weiß...

249
00:15:19,669 --> 00:15:21,546
¿Es el mago de esa Federación?

250
00:15:21,629 --> 00:15:23,965
Parece que ha visto nuestras intenciones.

251
00:15:28,719 --> 00:15:30,054
Libera la supresión mágica.

252
00:15:30,346 --> 00:15:35,351
Deja que esos héroes de la vieja era
experimente el fuego moderno de largo alcance.

253
00:15:40,106 --> 00:15:40,857
¿Qué?

254
00:15:53,786 --> 00:15:55,538
¿Qué tipo de formación es esa?

255
00:15:55,621 --> 00:15:58,771
¿Es esta la coordinación?
¿Construyeron en los campos de concentración?

256
00:15:59,167 --> 00:15:59,959
No sirve de nada.

257
00:16:00,460 --> 00:16:02,260
No podemos romper la capa protectora.

258
00:16:03,296 --> 00:16:04,964
Tiene la tecnología orbital de los comunistas.

259
00:16:05,047 --> 00:16:06,966
llegar a ser tan avanzado?

260
00:16:12,388 --> 00:16:14,807
Al menos su defensa es muy sólida.

261
00:16:17,268 --> 00:16:18,478
Pruebe otras tácticas.

262
00:16:18,895 --> 00:16:20,480
Primero, explosión espacial.

263
00:16:20,730 --> 00:16:22,523
Te quemaré los pulmones.

264
00:16:23,941 --> 00:16:26,068
Señor, en tu santo nombre,

265
00:16:26,402 --> 00:16:28,279
repeler a los enemigos de Dios.

266
00:16:28,613 --> 00:16:31,282
Concede la paz al mundo.

267
00:16:45,713 --> 00:16:48,413
Comparado con los vientos fríos
de los campos de concentración,

268
00:16:48,758 --> 00:16:50,468
esto es muy sencillo.

269
00:16:57,767 --> 00:16:59,686
Señor, por favor retírese.

270
00:16:59,769 --> 00:17:01,771
Ahora es el momento crítico.

271
00:17:01,854 --> 00:17:04,065
Yo tampoco puedo perder.

272
00:17:12,406 --> 00:17:13,366
Señor.

273
00:17:15,409 --> 00:17:16,911
Infierno.

274
00:17:17,662 --> 00:17:21,916
Sólo en momentos como este
¿Envidio a los jóvenes?

275
00:17:22,333 --> 00:17:23,376
Ya estamos al límite.

276
00:17:23,459 --> 00:17:26,295
Incluso los líderes de escuadrón están comenzando
sufrir bajas.

277
00:17:26,504 --> 00:17:28,882
Deja de lloriquear.

278
00:17:28,965 --> 00:17:30,800
Si nos retiramos en estas condiciones,

279
00:17:30,883 --> 00:17:33,135
todo el ejército colapsará.

280
00:17:33,761 --> 00:17:34,971
Pero...

281
00:17:37,056 --> 00:17:39,767
Levanten el estandarte del ejército.

282
00:17:39,850 --> 00:17:43,980
Muéstrales que estoy aquí.

283
00:17:57,994 --> 00:17:59,662
Si esto continúa...

284
00:18:05,710 --> 00:18:07,336
¡Teniente Glanz, soy yo!

285
00:18:07,712 --> 00:18:08,838
Teniente coronel.

286
00:18:08,921 --> 00:18:10,173
¿Viniste?

287
00:18:10,256 --> 00:18:11,756
Estamos cortos de personal, ¡ven a ayudar!

288
00:18:13,926 --> 00:18:15,678
romperé la coraza protectora
en combate cuerpo a cuerpo.

289
00:18:15,761 --> 00:18:18,306
Toma esa apertura
y golpearlos por detrás.

290
00:18:18,514 --> 00:18:19,098
Sí.

291
00:18:19,181 --> 00:18:21,031
¿Pero quién protegerá al general Zettour?

292
00:18:22,393 --> 00:18:24,520
¡No te preocupes por mí, vete!

293
00:18:25,479 --> 00:18:26,773
Pero...

294
00:18:26,856 --> 00:18:29,359
¿Estás desafiando mis órdenes?

295
00:18:29,442 --> 00:18:31,235
No puedo simplemente irme...

296
00:18:34,530 --> 00:18:35,364
¡Señor!

297
00:18:37,283 --> 00:18:38,284
Ir.

298
00:18:41,162 --> 00:18:44,749
Un general de alto rango muriendo en batalla.
no está mal.

299
00:18:45,124 --> 00:18:48,336
Esto debería despertar a los
en la parte trasera un poco arriba.

300
00:18:49,003 --> 00:18:54,467
Debemos hacer el uso más eficiente
de los cadáveres de nuestros soldados.

301
00:18:55,051 --> 00:18:58,512
La guerra ha llegado a este punto,
es verdaderamente el pináculo.

302
00:18:59,972 --> 00:19:01,766
Teniente coronel Degurechaff.

303
00:19:01,849 --> 00:19:04,852
Déjame ver tu baile.

304
00:19:07,730 --> 00:19:11,317
Entonces déjame ofrecerte un baile.

305
00:19:23,037 --> 00:19:24,413
Participa en combate cuerpo a cuerpo.

306
00:19:26,123 --> 00:19:27,208
Sígueme.

307
00:19:35,049 --> 00:19:35,925
¡Ahora!

308
00:19:36,926 --> 00:19:40,680
¡Fuego!

309
00:19:57,863 --> 00:19:59,782
¡Caer muerto!

310
00:20:07,832 --> 00:20:08,999
Se acabó.

311
00:20:13,713 --> 00:20:14,630
Maldita sea.

312
00:20:15,089 --> 00:20:16,939
¿Ha alcanzado su límite de rendimiento?

313
00:20:31,480 --> 00:20:33,399
La unidad de magos del enemigo se retira.

314
00:20:33,482 --> 00:20:34,682
Iniciar el apoyo terrestre.

315
00:20:34,817 --> 00:20:36,027
Prepárate para el asalto.

316
00:20:36,110 --> 00:20:37,987
¡Todos, rescaten al general Zettour!

317
00:20:38,070 --> 00:20:39,405
¡Agresión!

318
00:20:48,122 --> 00:20:49,206
¡Aniquila al enemigo!

319
00:20:49,540 --> 00:20:50,791
¡Fuego!

320
00:20:58,340 --> 00:20:59,091
Señor.

321
00:20:59,842 --> 00:21:00,760
Dios mío.

322
00:21:00,843 --> 00:21:02,428
Ese fue un baile verdaderamente espléndido.

323
00:21:02,511 --> 00:21:06,056
Una vez que esto termine, por favor hazme
el honor de acompañarme a tomar el té.

324
00:21:06,515 --> 00:21:08,351
Qué elegante de tu parte.

325
00:21:08,434 --> 00:21:10,734
es el campo de batalla
¿Un buen lugar para una invitación?

326
00:21:11,312 --> 00:21:17,151
La cultura es la línea que nos separa de las bestias,
la rutina de lo extraordinario.

327
00:21:17,234 --> 00:21:19,069
¿No crees?

328
00:23:10,890 --> 00:23:12,058
Teniente.

329
00:23:12,141 --> 00:23:14,810
Te falta sentido de camaradería.

330
00:23:15,853 --> 00:23:18,564
¿Qué quiere decir, señor?

331
00:23:25,446 --> 00:23:28,324
Lo siento, tengo hambre.

332
00:23:35,956 --> 00:23:39,960
(Próximo episodio: Purgatorio)